Ursprünglich wollte ich das "Bahnland Erzgebirge" auf den Seiten dieser Internetpräsentation nicht verlassen, aber nun ist es doch anders gekommen.

2005 und 2007 sind die ersten Seiten aus Thüringen und Sachsen dazugekommen.

Fehlte eigentlich nur noch Sachsen-Anhalt, mit sehr schönen Zielen für den Eisenbahnfreund... 

Aber welchen Titel wählt man, wenn man hin und wieder einmal das Bahnland verläßt und dann hier auf diesen Seiten darüber schreibt?

"On tour in Germany" als Titel ist nur eine Notlösung.

"Unterwegs außerhalb des Bahnlands Erzgebirge" war nicht ganz zumutbar.

"Unterwegs in Deutschland" ist mit 24 Zeichen immer noch etwas zu lang.

So bleibt nur die englischsprachige Notlösung "On tour in Germany",  mit 18 Zeichen liegt sie knapp unter dem Limit von 20 Zeichen.